Δημιουργική μετάφραση (Transcrceation)

Η Δημιουργική μετάφραση (Transcreation), η οποία αναφέρεται στη διαδικασία προσαρμογής ενός συγκεκριμένου μηνύματος από τη μία γλώσσα στην άλλη, χρησιμοποιείται ολοένα και περισσότερο από τις μεταφραστικές εταιρείες που εξειδικεύονται στον χώρο της διαφήμισης.

Η μεγάλη πρόκληση είναι η "αναδημιουργία" ενός συγκεκριμένου μηνύματος στη γλώσσα-στόχο.

Η MM Translations Greece συνεργάζεται με επαγγελματίες μεταφραστές, οι οποίοι εξελίσσουν συνεχώς τις γνώσεις και τις δεξιότητές τους σε αυτόν τον ειδικό τύπο μετάφρασης.

Η MM Translations Greece επενδύει σε αυτόν τον τύπο εργασίας (transcreation), καθώς θα καταστεί απαραίτητη υπηρεσία στο άμεσο μέλλον.

Γλώσσες

• Γλώσσες-πηγή

Οι κύριες γλώσσες-πηγή που διαχειρίζεται η MM Translations Greece είναι οι εξής: Ελληνικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Βουλγαρικά.

• Γλώσσες-στόχος

Η ομάδα της MM Translations Greece διαχειρίζεται με επιτυχία μεταφράσεις κειμένων προς την Ελληνική, Αγγλική καθώς και τη Βουλγαρική γλώσσα. Συνεργαζόμαστε με έμπειρους επαγγελματίες που παρέχουν υπηρεσίες υψηλής ποιότητας.